・・・、でなければ何年も前に見つかっていただろう

メーリングリストの英文を（勝手に）借用するにあたり、下線部は他の文にあったものととりかえました。これで、より広い範囲で使えると思ったからです。

There is no magic bullet among the choices available, otherwise it would have been discovered years ago.
（・・・のなかに・・・はない。そうでなければ何年も前に見つかっていただろう）

わたしにとって、この文のポイントは、後半部分の言い回しです。

前半部分の用例は、英英辞典に次のような文が載っていました。

There is no magic bullet for reducing cholesterol.

どうやら地道な努力が必要なようです。