「・・・しなさい。そのほうが・・・だ」

Just ask.  It's quicker.

「きいてみたほうがはやい」ということらしいです。

短い命令文のあとに、It's ＋比較級 を使うだけです。

「・・・しなさいよ。そのほうが・・・だから」

quicker でも easier でも safer でもいい。

If in doubt, just ask.  It's safer that way

You might ask.  It's safer and more reliable.

Don't ask, it's safer for your brain.

Just do it.  It's easier.

比較級のあとに他の語句を続けることもできます。

Just do it. It's easier to apologise afterwards than it is to seek permission first.

これはひどい。でも、当ブログももしかしたら・・・。

Just do it, it's easier than explaining.

ちゃんとことばで説明するのって、やっぱむずかしいから・・・。

---

"It's always darkest before dawn. Don't think too much about, just do it. It's easier than you think.

http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/kids/lesson_english/la20061031a3c.htm